Peut-être que toute ma vie se trouve dans cet album, que tout y est déjà dit. Il paraît qu’on fait toujours le même album, la même chanson jusqu’à ce qu’elle soit bonne. Peut-être y ai-je mis tous les thèmes que je développe encore aujourd’hui…
Etienne (livre Dahodisco de Benoît Cachin)
- novembre 81 : sortie de l’album (produit par Jacno)
- 14 juin 1979 : premières Transmusicales de Rennes, Etienne monte sur scène pour la première fois avec le groupe Entre Les Deux Fils Dénudés de la Dynamo
- 1er 45T 2 titres : Cow boy et Tu dors encore pour le label C.B.H. Etienne insatisfait du résultat s’oppose à la sortie du disque
- entre juin 80 et décembre 83 : plusieurs passages sur scène (voir rubrique premières scènes et concerts)
- 1995 : réédition dans le coffret Pop Zone
commentaire d’EtienneJ’ai beaucoup d’affection pour cet album, j’ai commencé à exister grâce à lui. On avait raté le mix à l’époque ; le reprendre m’a permis de lui rendre toute sa texture et sa valeur ; j’avais envie que les gens puissent le découvrir avec le son que j’aurais voulu qu’il ait. Je l’adore comme ça, il a beaucoup de charme. Peut-être des côtés trop enfantins mais c’était moi à l’époque : 22 ans, mais 15 dans la tête.
Etienne (propos recueillis par Jean Ellgass) – Radiographie d’une œuvre publique – Live Musique, Cinéma, et cætera – supplément Tribune de Genève – 10/95
- 31 octobre 2011 : sortie dans la Deluxe Remastered Collection
- Mythomane est certifié disque d’or depuis la réédition
- 26 novembre 2021 : édition limitée 40e anniversaire vinyle couleur
- 3 décembre 2021 : maxi vinyle et CD 8 titres Il ne dira pas
ALBUM & TEXTES
Les textes sont retranscrits avec la très aimable autorisation d’Etienne. Encore merci à lui.
Il ne dira pas, non il ne dira pas / Que sur son passé il jette un regard las
Il ne dira pas, non il ne dira pas /Que dans les night-clubs, la nuit il fait la nouba / Il ne dira pas, non il ne dira pas / Il se sent si seul qu’il passe de bras en bras
Il ne dira pas, non il ne dira pas / Que pour cet amour il a ce désir là / Il ne dira pas, non il ne dira pas / Que dans ses bras la nuit il pleure tout bas
Il ne dira pas, non il ne dira pas / Un sourire, un geste, il n’est déjà plus là
Faudrait-il que j’incarne le héros de ton choix / Pour que tu daignes enfin poser les yeux sur moi, / Etre Tarzan la banane ou Robinson dans sa cabane / Bogart, James Dean ou pourquoi pas même Dracula
Qu’est-ce qui se passe dans ta caboche, dis-le moi / Mais qu’est-ce qui se passe dans ton cinoche, dis-le moi, / J’attendrais bien jusqu’à demain, debout ou sur un strapontin / Si tu m’expliques le début du film et la fin
Si j’prends une place pour ton cinoche, rien qu’une fois / Afficher complet ton cinoche, m’en veux pas, / Qu’aussi j’en prenne plein la tête / Et c’est dans un fauteuil couchette / Que je verrai la fin du film avec toi
J’aimerais tant retenir le temps / J’aimerais savoir s’il y a un plan / Le temps passe et je ne le retiens pas
Faut-il dans la vie être un père, un mari / Se séparer de ses amis / S’enliser dans la nuit et vivre à demi / De morale, de confort, d’ennui / Etre un beauf débile, un paumé servile / Et puis un sinistre imbécile
Oh ! vous mes copains, vous ma bande / Restez-là, je vous le demande / Le temps passe et je ne vous retiens pas
Nous sommes à couteaux tirés / Ça va finir par éclater / Regards en coin et méfiance / Mal à l’aise et désespérance / Pourtant tu sais qu’je t’aime encore
Il y a de l’eau dans le gaz / Ça m’fait craquer ça te déphase / On s’fait du mal on s’fait la gueule / Je te quitte et tu me laisses seul
Il y a de l’huile sur le feu / Et l’on joue à ce petit jeu / Si tu n’fais pas le moindre signe / Tant pis, fini, point à la ligne / Pourtant je sais qu’tu m’aimes encore
Le jour où je t’ai trouvée là / J’crois pas qu’j’avais la baraka / J’ai été séduit par ton air gavroche / Le chapeau sur un oeil et les poings dans les poches
Mais à qui donc avais-je affaire / Sourire gentil et coeur de fer / Je n’savais pas c’qu’y avait dans ta caboche / Une araignée cruelle mais ta toile s’effiloche
Je tire un trait sur cette histoire / Dépêche-toi il se fait tard / Prends ta valise et ferme bien la porte / Sans larmes ni soupir, que la diable t’emporte
Les petits garçons rêvent d’aventures / Tant de chemins foulés par leurs chaussures
Cow boy, sort son flingue à eau, bute les cynoques, casse des quenottes / Et après sirote Tequila Sunrise, fume des King Size / Cow boy, elle se débine, belle mexicaine, te fait de la peine / Yeux et cheveux d’ébène, jambes et tailles de reine / A son coeur t’enchaîne, t’as pas eu de veine
Cow boy reprends ton cheval et ta carabine / Complet le parking, tourne donc la page de ton livre d’images / Paysages et voyages, refais tes bagages
Les garçons rêvent de beaux voyages / Puis dorment du sommeil des enfants sages
Hum, je fredonne, dans la chambre vide ma voix résonne / A mes côtés un chat qui déconne et un électrophone
Je remets ce disque encore une fois / Il craque un peu comme un feu de bois / Je l’écouterais bien cent fois
Hum, je frissonne, normal pour une soirée d’automne / A mes pensées soudain j’m’abandonne / Quand sonne le téléphone
Hum, c’est ta voix, je me doutais bien que c’était toi / J’vais te faire entendre une chanson, surtout ne bouge pas
J’mets l’écouteur près du haut-parleur / C’est une histoire de coeur un peu bidon / Tu comprendras si t’es pas trop con
Pour magie érotique pour amour exotique
Mais déjà le vent se lève / Et la journée s’achève / Damned, c’est un orage, quittons la plage
C’est un plan maléfique, un plan machiavélique
L’orage tonne et tu frisonnes / La pluie nous bat, viens prends mon bras / Chauds, humides et malsains les nuages soudain / Eclatent avec fureur et tu prends peur
Mon amour exotique mon amour romantique
Allons, derrière la dune et ouvrons le dialogue / J’ai là une pirogue pour toute fortune
Pour magie érotique pour amour romantique
Philtre d’amour et contre-jour / Vagues sur nos corps et sable d’or
Les p’tits cafés sont ouverts / S’éteignent les réverbères / Les enfants vont à l’école / Et je remonte mon col / Et toi tu dors encore
Flic flac envie de faire des blagues / Flic flac cloche-pied dans les flaques / Petites gouttes sur le cou / Je m’sens bien un point c’est tout / Et toi tu dors encore
Et je chante sous la pluie / Pas besoin d’parapluie / Tiens arrive le soleil / Change la couleur du ciel / Et toi tu dors encore
Quatre à quatre l’escalier / Je monte te réveiller / La vie est douce parfois / On ne sait même pas pourquoi…
Je raconte des histoires à qui veut me croire / J’suis le premier à tomber dedans / Les deux pieds, les deux mains et le reste / Mais ça ne suffit pas, alors…
Je réinvente ma vie, des amours, des passions et des situations / Tu peux dire que je n’tourne pas rond, qu’importe
Je m’raconte des histoires à dormir debout / Ma vie n’est pas à se tordre de rire / Je fais tout pour, pourtant / Et ça ne suffit pas, alors….
DELUXE REMASTERED COLLECTION
disque 1
Il ne dira pas (remasterisé en 2011)
Ton cinoche (remasterisé en 2011)
Mes copains (remasterisé en 2011)
On s’fait la gueule (remasterisé en 2011)
Va-t-en (remasterisé en 2011)
Cow boy (remasterisé en 2011)
Encore cette chanson (remasterisé en 2011)
L’été (remasterisé en 2011)
Tu dors encore (remasterisé en 2011)
Mythomane (remasterisé en 2011)
Il ne dira pas (single edit – remasterisé en 2011)
Ton cinoche (single alternatif)
On s’fait la gueule (single alternatif)
Il ne dira pas (HF 90 version 2011)
Ton cinoche (HF 90 version 2011)
Mythomane (version 2009)
disque 2
Il ne dira pas (démo 78)
Ton cinoche (démo 78)
Va-t-en (démo 78)
Cow boy (démo 78)
Encore cette chanson (démo 78)
Interlude à la désirade (démo 78)
Sans rire, sans parler (démo 78)
Je t’ai oubliée (démo 78)
Mythomane (démo 78)
Mythomane (K7 démo 78)
Cette histoire (répétitions 79)
Tu dors encore (répétitions 79)
On s’fait la gueule (répétitions 79)
Il ne dira pas (répétitions 79)
Ton cinoche (démo 80)
Cow boy (démo 80)
Cette histoire (démo 80)
Va-t-en (démo 81)
Mes copains (démo 81)
Soleil de minuit (démo 81)
Il ne dira pas (remasterisé en 2011)
Mes copains (remasterisé en 2011)
Va-t-en (remasterisé en 2011)
Encore cette chanson (remasterisé en 2011)
L’été (remasterisé en 2011)
Ton cinoche (live)
Le 8 octobre 1981 (remasterisé en 2011)
MAXI VINYLE & CD 8 TITRES
Il ne dira pas (Pierre Antoine de Motorbass remix)
Il ne dira pas (Moïse Turizer remix )
Il ne dira pas (Monsieur Willy & Sami Dee Danceteria Radio mix)
Il ne dira pas (single edit)
Il ne dira pas (Monsieur Willy & Sami Dee Danceteria Club mix)
Il ne dira pas (HF 90 remix)
Ton cinoche (HF 90 remix)
Mythomane (version 2009)
| SINGLE – MAXI PROMO | |||
 Il ne dira pas On s’fait la gueule sorti en novembre 81 |
 Il ne dira pas On s’fait la gueule Il ne dira pas (instrumental) |
||
Seuls les titres ayant plusieurs versions, y compris les démos et celles pour lesquelles il n’existe aucun enregistrement (mentionnées « AE »), sont repris ci-dessous avec, le cas échéant, un lien pour les écouter.
Il ne dira pas |
|||
version démo – 78 Deluxe remastered collection |
 album |
 Daho é grupo ( AE) – 1985 |
 Tour martien Live ED – 1989 |
 Le Tour de Paris et d’Ailleurs DahOlympia – 1993 |
 Diskönoir Tour London Daho – 2014 |
||
Ton cinoche |
|||
version démo – 78 Deluxe remastered collection |
version démo – 80 Deluxe remastered collection |
 album (remastered version 2011) |
 live salle de la Cité Rennes Deluxe remastered collection |
Daho é grupo (AE) – 1985 |
|||
Mes copains |
|||
version démo – 81 Deluxe remastered collection |
album (remastered version 2011) |
||
On s’fait la gueule |
|||
album (remastered version 2011) |
Daho é grupo (AE) – 1985 |
||
Va-t-en |
|||
version démo – 78 Deluxe remastered collection |
version démo – 81 Deluxe remastered collection |
album (remastered version 2011) |
|
Cow boy |
|||
version démo – 78 Deluxe remastered collection |
version démo – 80 Deluxe remastered collection |
album (remastered version 2011) |
|
Encore cette chanson |
|||
version démo – 78 Deluxe remastered collection |
album (remastered version 2011) |
||
Mythomane |
|||
version démo – 78 Deluxe remastered collection |
album |
 Satori Tour (AE) – 1986 |
 Tour martien Live ED – 1989 |
 Obsession Tour Daho Pleyel Paris- 2009 |
 version 2009 maxi vinyle et CD 8 titres Il ne dira pas |
||
- Le monde d’Elodie – France Info – 26/11/21
interview à l’occasion de la réédition de l’album pour son 40e anniversaire
Sous certaines références d’articles, vous aurez la possibilité de parcourir l’intégralité de l’article, d’autres ne reprennent que le passage concernant Etienne, pour accéder au contenu intégral, il vous suffit de cliquer sur le titre correspondant.
- critique musicale
« Mythomane », le bien nommé. Premier disque et premiers pieds de nez à l’adolescence et aux étiquettes. Etienne Daho l’utopiste timide, le doux rêveur persuadé qu’il rencontrerait un jour ses idoles. Emballées par Jacno et jouées en compagnie des musiciens rennais qui ont apporté leur contribution au renouveau rock français (avec Marquis de Sade), les chansons de Mythomane naissent à la croisée des genres musicaux. Bien trop inspirées par la new wave pour intégrer la famille de la chanson française et trop amoureuses des ambiances ouatées pour s’affirmer dans le paysage rock, ces chroniques d’une jeunesse romantique revendiquent une triple passion inconditionnelle pour les Stinky Toys, Kraftwerk et le Velvet Underground. Ces dix chansons ouvriront une autoroute pour une nouvelle expression pop à la française.
M. Besse (pour la FNAC)
- Chronique – Rock & Folk – 12/81
- Etienne Daho Junior – Best – 12/81
- interview (de Sylvie Coma) – Gig – 1982
- Etienne Daho – Rock and Stock – 01/82
- Daho : « Mythomane » – Actualité Dauphiné – 01/82
Ce nouveau venu dans la chanson annonce la couleur dès son premier album, époustouflant d’énergie et de don de soi. Il laisse de nombreux chanteurs à la case départ et sa carrière est prometteuse d’autant plus qu’elle est dirigée par Jacno ! Ceci explique celà. Un talent à suivre.
- Un tendre « Mythomane » – Salut – 01/82
- Etienne Daho – Le Monde – 24/01/82
- Rock et variétés – Le Monde – 25/01/82
- Une soirée pour convaincre – Ouest France – 26/01/82
- Etienne Daho : « Pas d’artifice » – Best – 02/82
- Loin de la foule déchaînée – Migrennes – 02/82
- Music Geant – Echos Rock – 02/82
Ton disque m’effleure, c’est à peine si l’hiver me touche… Un grain de pastel dans le froid des journées, quand ta voix bariolée de transparence ose mordorer les heures. Qui es-tu Etienne Daho, toi qui hésites entre les rires bruissant de solitude – « Mythomane »- et les marbrures du sentiment – « On s’fait la gueule » ? D’où viens-tu, de quelle insolence diaprée, oses-tu te draper, adolescent de Bakélite aux manières extatiques ? Tout semble si simple, si aisé dans cette production signée Jacno, tout requiert une attention chaloupante, docile, fébrile. N’es-tu pas cet élève doué qui rature ses rédactions d’enfant, en affirmant qu’il ne sait parler qu’en braille, les yeux rivés sur la ligne brisée d’un synthétisogramme ? Ton disque respire le sable qui pousse dans nos têtes emmurées: « L’Eté ». Tu entends du bout des doigts les palpitations des oiseaux des îles en exil. Le sillon se déroule torsadant un fil de nostalgie « sixties » pour souligner un état d’âme bluesy : « Encore cette chanson ». La guitare flipouille ou frimoussonne, je ne sais pas bien. Comment savoir ? Le son est si clair, si épuré. « Ton cinoche », celui d’Elli, chipie sixties, déforme ta caboche et tu retiens un strapontin pour la fin de la séance. Les chansons lip-flaquent dans nos têtes et le saxo de Frank Darcel, l’archange des cuivres émoustillants, gravite toujours autour de l’essentiel. Belle ampleur coulée dans le cuivre. Oh, mais c’est Antoine Giacomoni qui t’a « floué » le visage avec un tel art. Superbe photographie pour ce sorbet cassis réglisse. Mythe -ô- man, continue de nous raconter des histoires à somnambuler sur un pied… Qui es-tu Etienne Daho ? Ton disque me touche, c’est à peine si l’hiver m’effleure…
Loreine Inglebert – Echos Rock
- Rock & Folk – 03/82
- Etienne Daho – Phosphore – 03/82
- Une poésie pudique et feutrée – Nice Matin – 30/08/82
- Mythomane – Rock & Folk – 12/87
En 1981, le petit Etienne, fraîchement sorti du cocon rennais, affronte le monde tel un Rastignac en herbe. Pop star ou rien ! dira la légende. Banco et superbanco, hurlera le public… Produit par Jacno, entouré par la connexion bretonne (Frank Darcel, Philippe Herpin) et quelques vieux complices dévoués (Jérôme Soligny), notre jeune homme devait jeter, avec cet album plein d’amabilités (« Il ne Dira Pas », « Mes Copains », « Mythomane ») et parfois aussi de petites maladresses (« Cowboy »), les bases de ce qui fait aujourd’hui son charme fou, fou, fou ! Belle histoire et belle réédition.
- Le grand dormeur (interview) – Rock non Stop – 11/83
| BANDES ANNONCES | ||
 réédition Mythomane vinyle couleur édition limitée 40e anniversaire – 26/11/21 |
 Il ne dira pas maxi vinyle et CD 8 titres – 03/12/21 |
|
| PASSAGES TELE | ||
 Les enfants du Marquis – « rock à Rennes » Cowboy TF1 – 06/03/82 |
 Platine 45 Il ne dira pas A2 – 05/05/82 |
 Platine 45 A2 – 25/05/83 |
 Basique « album story » France 2 – 18/11/21 |
||
PERMIERES SCENES ET CONCERTS
1ères Transmusicales de Rennes
14 juin 1979 – salle de la Cité
Etienne monte sur scène avec le groupe Entre Les Deux Fils Dénudés de la Dynamo
setlist
reprise de divers standards rocks et improvisations funk
Etienne quitte la scène, sans raison apparente et à la stupeur générale, en plein milieu de sa chanson.
musiciens
scène rennaise réunie pour un concert avec notamment Sax Pustuls, les Nus, Marquis de Sade, Pipi Pinceau, Anne Claverie et Etienne (pour la 1ère fois sur scène)
Etienne Daho Jr
1979
A l’occasion du concert de soutien à Daniel Paboeuf, pour l’aider à racheter un sax, divers musiciens de la scène rennaise se produisent. Etienne chante As tears go by accompagné à la guitare par Frédéric Renaud (Les Nus).
25 juin 1980 – Maison des jeunes et de la culture à Rennes
setlist
Etienne chante seul sur la bande orchestre des maquettes.
Il ne dira pas – Ton cinoche – Tu dors encore – Cow boy – Cette histoire commence
2èmes Transmusicales de Rennes
18 décembre 1980 – salle de la Cité
setlist
Ton cinoche – Cow boy – Tu dors encore – Il ne dira pas – You really got me
musiciens
Eric Moriniere : batterie
Thierry Alexandre : basse
Frank Darcel : guitare
Philippe Herpin (Sax Pustuls) : sax
choristes : Christine Angoujard, Nicole Calloch (Sax Pustuls), Rocky (Le Nus), Guillaume Israel (Modern Guy)
entre 1981 et 1983
26 janvier 1982 : en première partie d’Antoine Tome à la salle de la Cité
en première partie de Marie France à l’Ubu
dans divers clubs de Rennes et environs
setlist
Les titres de l’album Mythomane
+
A quoi tu ressembles – Le grand sommeil – Swingin’London
musiciens
Eric Moriniere : batterie
Thierry Alexandre : basse
Frank Darcel : guitare
Philippe Herpin : sax
Arnold Turboust : claviers
21 juin 1982 – 1ère fête de la musique
avec Arnold Turboust au concert d’Octobre
setlist
Swingin’London – Le grand sommeil
concert de Bill Baxter à Paris
reprise d’un titre de Serge Gainsbourg : Qui est in qui est out